1 00:00:01,869 --> 00:00:04,138 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 2 00:00:04,172 --> 00:00:06,274 se ha mudado Miles de testigos-- 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,675 Algunos criminales, otros no... 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,278 A los barrios En todo el país. 5 00:00:10,311 --> 00:00:12,680 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,348 Distinguiéndolos Del resto 7 00:00:14,382 --> 00:00:16,150 De la población general. 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,451 Y eso es... 9 00:00:17,485 --> 00:00:19,487 Alguien los quiere muertos. 10 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 - no hay nada Especulativo sobre esto, jeffrey. 11 00:00:34,335 --> 00:00:38,806 Hecho: más de un billón de dólares De dinero institucional 12 00:00:38,839 --> 00:00:41,209 Actualmente se sienta temblando Al margen. 13 00:00:41,242 --> 00:00:43,311 Efectivo líquido, sin hacer nada. 14 00:00:43,344 --> 00:00:46,447 ¿Por qué supones que es así? 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,316 Muy bien, te lo diré. 16 00:00:48,349 --> 00:00:52,753 Es porque el 99,9% De administradores de fondos 17 00:00:52,786 --> 00:00:54,388 Son unos cobardes abyectos. 18 00:00:54,422 --> 00:00:55,756 Corren cuando corren los toros. 19 00:00:55,789 --> 00:00:57,791 ellos hibernan Cuando los osos lo hagan. 20 00:00:57,825 --> 00:00:59,427 Y ahora mismo, Están hibernando... 21 00:00:59,460 --> 00:01:02,596 estan esperando Algún solsticio de mercado mítico, 22 00:01:02,630 --> 00:01:04,498 Una llamada de atención Para los débiles de corazón. 23 00:01:04,532 --> 00:01:06,434 Sal de tus madrigueras. Todo está a salvo. 24 00:01:06,467 --> 00:01:10,171 Fiesta con frutos caídos Meses después de su mejor momento. 25 00:01:10,204 --> 00:01:11,239 - Dios, ojalá pudiera hacer eso. 26 00:01:13,474 --> 00:01:14,508 - Sí, jeffrey. 27 00:01:14,542 --> 00:01:18,179 te lo imploro... Con convicción inquebrantable. 28 00:01:18,212 --> 00:01:20,248 Cientos, si no miles 29 00:01:20,281 --> 00:01:22,416 De rentable, Empresas bien gestionadas 30 00:01:22,450 --> 00:01:24,485 Ahora están profundamente infravalorados. 31 00:01:24,518 --> 00:01:25,653 Ahora es tiempo. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,721 Saltar de nuevo Con todo lo que puedas reunir. 33 00:01:27,755 --> 00:01:29,823 - magnífico bastardo. 34 00:01:29,857 --> 00:01:32,360 en realidad me siento atraído Para ti ahora mismo. 35 00:01:32,393 --> 00:01:35,596 - ah, y jeffrey... Una última cosa. 36 00:01:35,629 --> 00:01:37,831 Hagas lo que hagas, no invertir 37 00:01:37,865 --> 00:01:39,567 Tanto como un níquel Con esta firma. 38 00:01:39,600 --> 00:01:42,136 Arnie Ford es un ladrón. 39 00:01:42,170 --> 00:01:43,804 Y lo harás Seguramente perderás cada centavo 40 00:01:43,837 --> 00:01:45,439 Puesto en su confianza. 41 00:01:46,607 --> 00:01:47,808 Buena suerte. 42 00:01:47,841 --> 00:01:51,445 - si esto es una broma. No me estoy riendo. 43 00:01:51,479 --> 00:01:53,547 - no, arnie, esto no es una broma. 44 00:01:55,216 --> 00:01:56,384 ¿pensaste? ¿No lo entendería? 45 00:01:56,417 --> 00:01:57,385 has estado robando De nuestros clientes-- 46 00:01:57,418 --> 00:01:59,420 Clientes que traje. 47 00:01:59,453 --> 00:02:02,423 Has arruinado el fondo, 48 00:02:02,456 --> 00:02:06,360 Y te has herido gravemente El apellido ashmore... 49 00:02:06,394 --> 00:02:07,295 Mi apellido. 50 00:02:07,328 --> 00:02:10,398 Ahora tengo la intención de hacer Todo lo que esté en mi poder 51 00:02:10,431 --> 00:02:12,366 Para asegurarte de que pagas 52 00:02:12,400 --> 00:02:15,636 Y salvar lo que queda De mi reputación. 53 00:02:15,669 --> 00:02:17,671 - Dios te ayude, ¿qué hiciste? 54 00:02:18,972 --> 00:02:20,774 - Lo siento, Me encantaría charlar, 55 00:02:20,808 --> 00:02:23,277 Pero parece tu Llegó la próxima cita. 56 00:02:23,311 --> 00:02:24,512 - arnie ford. 57 00:02:24,545 --> 00:02:26,580 estas bajo arresto Por fraude de valores. 58 00:02:31,285 --> 00:02:33,587 - acabas de hacer el más grande Error de tu vida. 59 00:02:33,621 --> 00:02:35,889 - ¿no deberías estarlo? Girando tu bigote 60 00:02:35,923 --> 00:02:37,958 al hacer ¿Ese tipo de amenazas? 61 00:02:37,991 --> 00:02:39,627 - vamos, vámonos. 62 00:02:53,006 --> 00:02:54,975 - ¿Ya tienes calambres en las manos? 63 00:02:55,008 --> 00:02:56,810 - es mucho para firmar. 64 00:02:56,844 --> 00:02:59,747 - entran muchas cosas Creando una nueva identidad. 65 00:02:59,780 --> 00:03:02,450 - está más allá de la comprensión... 66 00:03:02,483 --> 00:03:05,453 Renunciar al nombre de Ashmore. 67 00:03:05,486 --> 00:03:08,489 - desafortunadamente, aunque tú Denunció a arnie ford, 68 00:03:08,522 --> 00:03:10,491 hay miles De personas que quisieran ver 69 00:03:10,524 --> 00:03:13,361 Phillip Ashmore quemado, Simplemente porque él está ahí. 70 00:03:13,394 --> 00:03:15,396 - ¿Puedes culparlos? Yo estaba allí. 71 00:03:15,429 --> 00:03:16,797 los convencí Para invertir su dinero, 72 00:03:16,830 --> 00:03:18,832 A menudo, los ahorros de toda su vida. 73 00:03:20,301 --> 00:03:22,636 Los padres de Camille... - no. 74 00:03:22,670 --> 00:03:24,805 - ¿Cómo podría ¿No lo he sabido? 75 00:03:24,838 --> 00:03:27,408 - no ha tenido Un momento de paz 76 00:03:27,441 --> 00:03:29,377 Desde que se enteró Lo que estaba haciendo arnie. 77 00:03:29,410 --> 00:03:31,245 - tampoco, me imagino, ¿Alguna de las personas 78 00:03:31,279 --> 00:03:32,913 Cuyas vidas ayudé a destruir. 79 00:03:32,946 --> 00:03:35,683 - es tal vez Un poco dicotómico 80 00:03:35,716 --> 00:03:37,918 Pero deberías tomar Alguna medida de comodidad 81 00:03:37,951 --> 00:03:40,421 En el hecho de que Sientes tanta angustia. 82 00:03:40,454 --> 00:03:42,823 - estás sugiriendo ¿Me siento bien por sentirme mal? 83 00:03:42,856 --> 00:03:45,493 - Creo que lo expresé Un poco mejor, pero si. 84 00:03:45,526 --> 00:03:46,794 - maravilloso. 85 00:03:46,827 --> 00:03:48,596 vamos a darle al hombre Una medalla por sentir remordimiento. 86 00:03:48,629 --> 00:03:50,931 erigir un monumento Por esta pizca de empatía 87 00:03:50,964 --> 00:03:53,367 Mostrado para Las vidas aplastadas 88 00:03:53,401 --> 00:03:55,836 El peso asombroso De sus errores garrafales. 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,871 - felipe. - ¡Hurra por la humanidad...! 90 00:03:57,905 --> 00:03:59,006 - felipe. 91 00:03:59,039 --> 00:04:00,274 - Hemos llegado tan lejos. Disculpe. 92 00:04:00,308 --> 00:04:03,477 - Lo tengo. - todo estará bien. 93 00:04:03,511 --> 00:04:06,414 Marshall se disparará con algunos Gestalt de Kant paralizante 94 00:04:06,447 --> 00:04:08,816 Letanía hasta phillip Está rogando volver a entrar. 95 00:04:08,849 --> 00:04:10,418 - no creo Felipe es capaz 96 00:04:10,451 --> 00:04:12,453 De convertirse en una persona completamente nueva. - No tiene por qué hacerlo. 97 00:04:12,486 --> 00:04:14,788 Con el tiempo, se dará cuenta Su nombre ha cambiado, 98 00:04:14,822 --> 00:04:16,490 Pero sigue siendo la misma persona. 99 00:04:16,524 --> 00:04:17,725 - no conoces a phillip. 100 00:04:17,758 --> 00:04:20,294 El nombre Ashmore lo es todo. 101 00:04:20,328 --> 00:04:23,531 Es su derecho de nacimiento y Se lo toma muy en serio, 102 00:04:23,564 --> 00:04:25,999 Especialmente porque Es el último heredero vivo. 103 00:04:26,033 --> 00:04:28,636 - oh, sí, lo vi Que sus padres fueron asesinados. 104 00:04:28,669 --> 00:04:31,739 - un accidente de ferry En un viaje familiar por Asia. 105 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 era suyo Regalo de graduación universitaria. 106 00:04:34,642 --> 00:04:35,943 - Veo que te pones insulina. 107 00:04:35,976 --> 00:04:37,478 - Sí. 108 00:04:37,511 --> 00:04:39,380 - Estaré seguro de que Se transfiere la prescripción. 109 00:04:39,413 --> 00:04:40,414 ¿Estás bien por ahora? 110 00:04:40,448 --> 00:04:41,549 - Sí. 111 00:04:41,582 --> 00:04:43,351 los mariscales En Nueva York se aseguró 112 00:04:43,384 --> 00:04:44,618 Recibí un suministro para dos semanas Antes de que nos fuéramos. 113 00:04:44,652 --> 00:04:45,653 - bien. 114 00:04:45,686 --> 00:04:46,720 - Entonces, ¿cómo funciona todo eso? 115 00:04:46,754 --> 00:04:50,023 Las recetas, Y seguros, registros médicos... 116 00:04:50,057 --> 00:04:51,325 Ese tipo de cosas. 117 00:04:51,359 --> 00:04:52,460 - witsec tiene Una especie de cámara de compensación 118 00:04:52,493 --> 00:04:55,363 A través de qué registros, Documentos, participaciones financieras, 119 00:04:55,396 --> 00:04:56,730 Etcétera... Se limpian, 120 00:04:56,764 --> 00:04:58,799 Despojado de todos los enlaces A tu pasado, 121 00:04:58,832 --> 00:05:01,068 Y oficialmente reasignado A vuestras nuevas identidades. 122 00:05:01,101 --> 00:05:03,871 Normalmente damos a las familias Un estipendio durante aproximadamente seis meses. 123 00:05:03,904 --> 00:05:05,939 Pero en tu caso, Tan pronto como sus posesiones 124 00:05:05,973 --> 00:05:08,376 Limpiar nuestro procesamiento, Estarás solo. 125 00:05:09,677 --> 00:05:11,545 - bueno... [se aclara la garganta] 126 00:05:11,579 --> 00:05:14,615 Creo que phillip Tiene algunas ideas al respecto. 127 00:05:18,018 --> 00:05:19,687 - ¿Qué tipo de ideas? 128 00:05:19,720 --> 00:05:22,490 - Deseo asignar Mis posesiones personales 129 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 a las victimas Del fraude de arnie... 130 00:05:24,592 --> 00:05:27,361 Como una especie de restitución. 131 00:05:27,395 --> 00:05:29,597 - ¿cuánto de sus tenencias? 132 00:05:29,630 --> 00:05:32,433 - todo ello. Toda la finca ashmore. 133 00:05:32,466 --> 00:05:35,769 Por supuesto, bienes raíces, Obras de arte, automóviles... 134 00:05:35,803 --> 00:05:37,738 Cosas de esa naturaleza... Habrá que liquidarlo. 135 00:05:37,771 --> 00:05:40,073 Pero... esto es El único gesto significativo 136 00:05:40,107 --> 00:05:42,410 Puedo hacer en este punto. 137 00:05:42,443 --> 00:05:45,946 - entonces...Más o menos, ¿De cuanto estamos hablando? 138 00:05:45,979 --> 00:05:47,515 - No he visto como El mercado se está comportando hoy, 139 00:05:47,548 --> 00:05:50,050 Pero aproximadamente 137 millones de dólares. 140 00:05:51,585 --> 00:05:52,453 - ¿dólares? 141 00:05:53,987 --> 00:05:55,022 - Está bien, aquí están las buenas noticias. 142 00:05:55,055 --> 00:05:58,492 Estoy bastante seguro de que este tipo De estupidez cegadora 143 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 Es causal de nulidad. 144 00:05:59,593 --> 00:06:00,861 - [suspiros] 145 00:06:00,894 --> 00:06:03,597 Phillip y yo tenemos Discutimos esto extensamente. 146 00:06:03,631 --> 00:06:06,834 Francamente, hubiera Prefería un gesto menos grandioso, 147 00:06:06,867 --> 00:06:09,437 pero el siente Muy firmemente al respecto. 148 00:06:10,504 --> 00:06:11,805 [zumbido] 149 00:06:11,839 --> 00:06:13,774 - renunciar a todo mis posesiones mundanas 150 00:06:13,807 --> 00:06:16,610 es la unica manera Para demostrar mi sincero deseo. 151 00:06:16,644 --> 00:06:18,846 Para corregir algunos De los errores de arnie ford... 152 00:06:18,879 --> 00:06:20,914 de la cual yo era Un cómplice involuntario. 153 00:06:20,948 --> 00:06:22,483 - Tengo que decir que tal vez sea 154 00:06:22,516 --> 00:06:26,587 El acto más desinteresado de Contrición de la que alguna vez he oído hablar. 155 00:06:26,620 --> 00:06:28,856 Usted, señor, es digno de admiración. 156 00:06:34,027 --> 00:06:35,763 - hola, idiota. 157 00:06:45,539 --> 00:06:47,475 - y dicen que el romance está muerto. 158 00:06:47,508 --> 00:06:51,979 "Multimillonario de 90 años Mi azafata de vuelo, 23 años." 159 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 Vaya, me pregunto cómo se conocieron. 160 00:06:54,047 --> 00:06:55,549 - en un avión. 161 00:06:55,583 --> 00:06:57,150 - ¿Ya leíste esto? 162 00:07:00,220 --> 00:07:01,489 - crees ¿Alguna vez te casarás? 163 00:07:03,056 --> 00:07:05,125 - si el asistente de vuelo adecuado Viene, quién sabe. 164 00:07:07,227 --> 00:07:08,729 - bueno, si alguna vez lo hiciste Da el paso-- 165 00:07:08,762 --> 00:07:11,965 No es que quisiera Ese infierno para cualquiera... 166 00:07:11,999 --> 00:07:13,867 Creo que lo dirías ¿La señora sobre el trabajo? 167 00:07:13,901 --> 00:07:15,636 - No. 168 00:07:18,238 --> 00:07:19,206 - ¿eso es todo? 169 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 No difuso y florido, Tratado filosófico 170 00:07:21,241 --> 00:07:23,210 ¿Con notas a pie de página? 171 00:07:23,243 --> 00:07:25,145 - va en contra Según las reglas de Witsec. 172 00:07:25,178 --> 00:07:27,581 - Dios no lo quiera Corremos en contra. 173 00:07:27,615 --> 00:07:31,218 - no estás pensando en... 174 00:07:31,251 --> 00:07:33,120 - salsa picante, tengo que Míralo directamente. 175 00:07:35,589 --> 00:07:36,724 - ya le dijiste. 176 00:07:36,757 --> 00:07:38,692 - lo encontré. 177 00:07:40,994 --> 00:07:42,930 - ¿sin consultarme? 178 00:07:42,963 --> 00:07:44,231 - ya sabes, iba a hacerlo, Y entonces recordé 179 00:07:44,264 --> 00:07:46,233 no es nada de Tu maldito negocio. 180 00:07:46,266 --> 00:07:48,101 - ¿Estás bromeando? 181 00:07:48,135 --> 00:07:49,903 - [risas] No lo creo. 182 00:07:49,937 --> 00:07:52,205 - contándole a Raph lo que haces, 183 00:07:52,239 --> 00:07:54,542 Le has contado a qué me dedico. 184 00:07:54,575 --> 00:07:56,544 Y yo no estaba del todo Listo para compartir 185 00:07:56,577 --> 00:07:58,712 esa información Con tu futuro marido. 186 00:07:58,746 --> 00:08:00,180 - hablas en serio. 187 00:08:00,213 --> 00:08:02,650 [suena el teléfono] 188 00:08:04,652 --> 00:08:05,719 Sí, camilla, ¿Qué está pasando? 189 00:08:05,753 --> 00:08:07,154 - Odio imponerme, pero... 190 00:08:07,187 --> 00:08:11,191 Tenemos una llanta pinchada y phillip Intenté cambiarlo, pero... 191 00:08:11,224 --> 00:08:13,160 - no sucediste ¿Para filmar eso por casualidad? 192 00:08:13,193 --> 00:08:16,229 - incluso si tuviera una cámara, Fue demasiado triste 193 00:08:16,263 --> 00:08:17,898 Como una película de Bergman. 194 00:08:17,931 --> 00:08:20,634 De todos modos, realmente no Quiere llegar tarde al trabajo. 195 00:08:20,668 --> 00:08:22,703 ¿Hay alguna posibilidad...? 196 00:08:22,736 --> 00:08:24,504 - en camino. 197 00:08:25,272 --> 00:08:27,507 Vamos, camilla Necesita que lo lleven al trabajo. 198 00:08:41,354 --> 00:08:44,625 - [exhala] 199 00:08:48,328 --> 00:08:49,797 - el neumático debe ser En el suelo. 200 00:08:49,830 --> 00:08:52,199 Una cosita que llamamos tracción. 201 00:08:55,268 --> 00:08:57,571 Sólo afloja el resto Y levanta el auto nuevamente. 202 00:08:57,605 --> 00:08:59,740 - luego cambie el neumático defectuoso, 203 00:08:59,773 --> 00:09:01,775 cuando está en el aire Ponte el repuesto. 204 00:09:01,809 --> 00:09:03,644 - le cambias el neumático a un hombre, Conduce por un día. 205 00:09:03,677 --> 00:09:05,913 Enseña a un hombre a pescar... No importa. 206 00:09:05,946 --> 00:09:07,247 Vamos, vamos a ponerte a trabajar. 207 00:09:09,917 --> 00:09:11,084 Llama cuando te quedes sin gasolina. 208 00:09:11,118 --> 00:09:12,653 te mostraré Cómo llenar el tanque. 209 00:09:20,293 --> 00:09:22,295 - Supongo que es solo Más duro de lo que esperábamos. 210 00:09:22,329 --> 00:09:23,964 Pero nos vemos más 211 00:09:23,997 --> 00:09:27,367 Y no tengo que asistir Esas horribles funciones de la sociedad. 212 00:09:27,400 --> 00:09:30,938 pero seria bueno Si phillip encontrara un trabajo. 213 00:09:30,971 --> 00:09:32,339 No sé. 214 00:09:32,372 --> 00:09:34,141 Supongo que es la vida real, 215 00:09:34,174 --> 00:09:36,910 En algún lugar entre Bien y horrible. 216 00:09:36,944 --> 00:09:39,146 - bienvenido al medio fangoso. 217 00:09:39,179 --> 00:09:41,649 Pero ¿crees que ¿Quizás está apuntando demasiado alto? 218 00:09:41,682 --> 00:09:42,883 ¿Qué tal un trabajo laboral? 219 00:09:42,916 --> 00:09:44,952 - Eso es lo que dije, pero... Ya sabes. 220 00:09:44,985 --> 00:09:45,953 Tiene su orgullo. 221 00:09:45,986 --> 00:09:47,320 - eso pasará. 222 00:09:48,355 --> 00:09:49,923 - Tengo que irme. 223 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 Gran día. 224 00:09:51,291 --> 00:09:53,293 Estamos teniendo una venta Sobre sujetadores de lactancia. 225 00:09:53,326 --> 00:09:54,161 Gracias por el viaje. 226 00:09:54,194 --> 00:09:55,896 - lo apagaré Algunos tanteos para él. 227 00:09:55,929 --> 00:09:57,264 Mientras tanto, Déjame saber si las cosas 228 00:09:57,297 --> 00:09:59,366 Vuélvete... ya sabes, inmanejable. 229 00:09:59,399 --> 00:10:02,035 - Lo haré. 230 00:10:02,069 --> 00:10:04,137 No es tan fácil esta vida real. 231 00:10:04,171 --> 00:10:05,939 - es una locura. 232 00:10:05,973 --> 00:10:08,241 Algunos lugares hacen Trabajas cinco días a la semana. 233 00:10:08,275 --> 00:10:10,243 - [risas] 234 00:10:18,952 --> 00:10:20,053 - debe ser duro, 235 00:10:20,087 --> 00:10:22,690 Pasando de un mundo donde la gente Haz todo por ti. 236 00:10:22,723 --> 00:10:23,824 ¿Sabes? 237 00:10:23,857 --> 00:10:26,293 Limusinas que te baten De un lugar a otro, 238 00:10:26,326 --> 00:10:29,930 Asistentes personales... Ayudándote 239 00:10:29,963 --> 00:10:31,799 Personalmente, 240 00:10:31,832 --> 00:10:33,266 Calzoncillos hechos de cabello humano. 241 00:10:35,268 --> 00:10:36,436 Me escuchaste. 242 00:10:36,469 --> 00:10:38,071 ¿Sírveme uno? 243 00:10:40,741 --> 00:10:42,042 Ajá. 244 00:10:42,075 --> 00:10:46,179 [suena el teléfono] 245 00:10:46,213 --> 00:10:47,347 ¿Es este manny, moe o jack? 246 00:10:47,380 --> 00:10:49,349 - ¿qué? - chicos animados. 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,151 Ellos arreglan autos. 248 00:10:51,184 --> 00:10:53,053 Está bien, no importa. ¿Qué pasa? 249 00:10:53,086 --> 00:10:55,789 - uh, creo que cometí un error. 250 00:10:55,823 --> 00:10:57,991 - ¿cambiar el neumático? - No, el dinero. 251 00:10:58,025 --> 00:11:00,327 Regalándolo todo. 252 00:11:00,360 --> 00:11:02,295 - ay, bueno... 253 00:11:02,329 --> 00:11:05,098 Odio decir Te lo dije, pero... 254 00:11:05,132 --> 00:11:07,100 En realidad, no, no lo hago. 255 00:11:07,134 --> 00:11:08,201 - Necesito que me devuelvan algo. 256 00:11:08,235 --> 00:11:09,469 - Sí, está bien. 257 00:11:09,502 --> 00:11:11,939 Te das cuenta de que es Es mucho más difícil recuperar el dinero 258 00:11:11,972 --> 00:11:13,841 de lo que es Para regalarlo ¿no? 259 00:11:13,874 --> 00:11:17,344 - por favor...No es para mí. 260 00:11:17,377 --> 00:11:19,179 camilla Trabajando horas ridículas 261 00:11:19,212 --> 00:11:20,714 Pagando por mi error. 262 00:11:20,748 --> 00:11:22,916 Tenías razón. 263 00:11:22,950 --> 00:11:23,951 No necesito tanto. 264 00:11:23,984 --> 00:11:25,218 - ¿cuánto cuesta? 265 00:11:25,252 --> 00:11:27,054 - 5 millones de dólares deberían ser suficientes. 266 00:11:27,087 --> 00:11:28,155 - ¿seguro? 267 00:11:28,188 --> 00:11:29,990 Odio verte Simplemente sobreviviendo. 268 00:11:30,023 --> 00:11:32,492 - María, eso es una fracción. De lo que estoy regalando. 269 00:11:32,525 --> 00:11:33,927 - sí. 270 00:11:33,961 --> 00:11:36,463 Muy bien, mira, Voy a empezar con el papeleo. 271 00:11:36,496 --> 00:11:38,398 Mira lo que puedo hacer. - gracias. 272 00:11:38,431 --> 00:11:40,033 Y mary, necesito esto Que suceda rápidamente. 273 00:11:40,067 --> 00:11:42,069 - Sí, estoy seguro de que sí. 274 00:11:43,336 --> 00:11:46,139 - alguien quiere rellenar el ¿El caviar vuelve al esturión? 275 00:11:46,173 --> 00:11:47,808 - ¡Él habla! 276 00:11:47,841 --> 00:11:49,342 Aleluya, Es un milagro navideño. 277 00:11:53,513 --> 00:11:55,783 O no. 278 00:11:59,319 --> 00:12:00,453 [susurros] Idiota. 279 00:12:05,092 --> 00:12:06,326 ¿Hay alguien en casa? 280 00:12:10,898 --> 00:12:14,134 [murmurando] 281 00:12:15,803 --> 00:12:17,504 Cada luz de la casa. 282 00:12:26,246 --> 00:12:28,048 [se burla] Fantasía. 283 00:12:39,159 --> 00:12:40,193 [se burla] 284 00:12:40,227 --> 00:12:41,394 [charlando, la puerta se abre] 285 00:12:43,831 --> 00:12:45,065 - hola. 286 00:12:45,098 --> 00:12:46,099 - oh, gracias a dios estás en casa. 287 00:12:46,133 --> 00:12:47,134 Íbamos por un helado 288 00:12:47,167 --> 00:12:49,302 Y nos hizo venir Todo el camino de regreso para llegar-- 289 00:12:50,403 --> 00:12:52,139 [suspiros] 290 00:12:52,172 --> 00:12:55,375 estoy dividido entre Mi helado jones 291 00:12:55,408 --> 00:12:57,010 y descubriendo Lo que hiciste para enojarla. 292 00:12:57,044 --> 00:12:58,912 - deberías irte. 293 00:12:58,946 --> 00:13:01,148 - eufemismo del año. Bueno. 294 00:13:01,181 --> 00:13:03,483 Divertirse. 295 00:13:03,516 --> 00:13:06,353 Más helado para mí. 296 00:13:06,386 --> 00:13:07,420 - ¿qué está sucediendo? 297 00:13:07,454 --> 00:13:08,856 - este. 298 00:13:10,290 --> 00:13:12,092 - Vaya. 299 00:13:12,125 --> 00:13:15,195 Estaba leyendo artículos para aprender. Más sobre lo que haces. 300 00:13:15,228 --> 00:13:16,463 - Brandi vio ¿Qué estabas haciendo? 301 00:13:16,496 --> 00:13:19,867 - no, mantuve una manta sobre mí Y la computadora todo el tiempo. 302 00:13:19,900 --> 00:13:21,501 - no es una broma. - [suspiros] 303 00:13:21,534 --> 00:13:24,304 No puedes esperar en serio que yo Simplemente aceptar el hecho 304 00:13:24,337 --> 00:13:26,106 que tu trabajas En protección de testigos 305 00:13:26,139 --> 00:13:27,374 sin querer Para saber más al respecto. 306 00:13:27,407 --> 00:13:28,308 - ¿por qué? 307 00:13:28,341 --> 00:13:29,376 ¿Por qué no puedes aceptar? El hecho de que trabajo 308 00:13:29,409 --> 00:13:32,079 En un trabajo muy secreto, ¿Y dejarlo así? 309 00:13:32,112 --> 00:13:34,214 - porque antes, Pensé que principalmente te quedabas por ahí 310 00:13:34,247 --> 00:13:37,184 El juzgado asegurándose No entraron ni salieron nueces. 311 00:13:37,217 --> 00:13:40,253 Ahora que sé que te escondes Criminales de otros criminales 312 00:13:40,287 --> 00:13:43,223 Quien quiere matarlos, yo... [suspiros] 313 00:13:44,524 --> 00:13:46,459 deberías tener Nunca me dijiste a qué te dedicas. 314 00:13:46,493 --> 00:13:48,495 - eso me han dicho. 315 00:13:48,528 --> 00:13:49,562 ¿Adónde vas? 316 00:13:49,596 --> 00:13:51,298 - a la cama. Buenas noches. 317 00:13:53,400 --> 00:13:55,335 - dios. 318 00:14:11,651 --> 00:14:13,887 - [se aclara la garganta] [golpea] 319 00:14:16,389 --> 00:14:18,291 Oye, traje los documentos. Para que firmes. 320 00:14:18,325 --> 00:14:20,060 - Vaya, eso fue rápido. 321 00:14:20,093 --> 00:14:21,428 Gracias. 322 00:14:21,461 --> 00:14:23,196 - de nada. Vamos, abre. 323 00:14:29,102 --> 00:14:31,538 ¿Qué pasa con el sigilo? 324 00:14:31,571 --> 00:14:34,541 - Oh, Camille está durmiendo. Tengo un toque de gripe. 325 00:14:34,574 --> 00:14:36,676 - oh, ella necesita ¿Para ver a un médico? 326 00:14:36,709 --> 00:14:38,111 - no, no, estoy seguro Ella estará bien. 327 00:14:38,145 --> 00:14:39,579 - está bien, bueno, Si ella está dispuesta a firmar, 328 00:14:39,612 --> 00:14:42,215 Podemos esperar y Trae los papeles con nosotros ahora. 329 00:14:42,249 --> 00:14:43,483 - Ella no tiene que firmar. 330 00:14:43,516 --> 00:14:45,218 Todo está en el nombre Del fideicomiso familiar. 331 00:14:45,252 --> 00:14:46,553 - cuando ingresaste al programa, 332 00:14:46,586 --> 00:14:48,355 estuviste de acuerdo Para unir sus bienes. 333 00:14:48,388 --> 00:14:49,689 Es un requisito de Witsec. 334 00:14:49,722 --> 00:14:50,757 - Entiendo. 335 00:14:50,790 --> 00:14:53,393 Bueno, haré que los firme. Cuando ella se levanta. 336 00:14:53,426 --> 00:14:55,095 ¿Puedes volver? ¿Y recogerlos? 337 00:14:55,128 --> 00:14:56,263 - no, phillip, estamos No es un servicio de mensajería. 338 00:14:56,296 --> 00:14:57,330 Puedes traérnoslos. 339 00:14:57,364 --> 00:14:58,966 - no, no puedo. 340 00:14:58,999 --> 00:15:01,334 Um...Dejé el auto en el taller. 341 00:15:01,368 --> 00:15:03,070 - ahora que pasa ¿Con tu coche? 342 00:15:03,103 --> 00:15:05,172 - No lo sé, dijo el hombre. Algo sobre un carburador. 343 00:15:05,205 --> 00:15:07,640 - entonces te está estafando. Ese auto es de inyección de combustible. 344 00:15:07,674 --> 00:15:09,142 ¿Dónde lo llevaste? 345 00:15:09,176 --> 00:15:12,145 - en algún lugar entre aquí Y el trabajo de camille. 346 00:15:12,179 --> 00:15:14,047 - no sabes el nombre del ¿Lugar donde dejaste tu coche? 347 00:15:14,081 --> 00:15:15,648 - ¿Hay alguna razón? ¿Por esta inquisición? 348 00:15:15,682 --> 00:15:16,683 - Quiero ver a camille. 349 00:15:16,716 --> 00:15:17,985 - ¿Quieres que la despierte? 350 00:15:18,018 --> 00:15:18,918 - sí, por favor. 351 00:15:20,353 --> 00:15:21,955 - puedes hablar con ella Más tarde, cuando ella esté despierta. 352 00:15:21,989 --> 00:15:23,023 - abre la puerta. 353 00:15:25,158 --> 00:15:27,160 - eso es todo, estoy hablando A mi D.O.J. Representante. 354 00:15:27,194 --> 00:15:28,295 - Buena idea, esperaremos aquí. 355 00:15:32,299 --> 00:15:34,134 ¿Dónde está ella, phillip? 356 00:15:34,167 --> 00:15:36,069 todavía quieres Para llamar a su D.O.J. representante, 357 00:15:36,103 --> 00:15:37,070 ¿O prefieres que lo haga yo? 358 00:15:40,073 --> 00:15:43,043 - camille me dejó. Ahí lo dije. 359 00:15:43,076 --> 00:15:44,978 ¿Feliz ahora? - ¿Me veo feliz? 360 00:15:45,012 --> 00:15:47,480 Phillip, eres de alto perfil. Testigos protectores, 361 00:15:47,514 --> 00:15:49,983 Tu esposa está en el viento ¿Y quieres ocultármelo? 362 00:15:50,017 --> 00:15:52,452 - su ropa, artículos de tocador-- Todo, todavía aquí. 363 00:15:52,485 --> 00:15:54,054 - consigue tus zapatos. 364 00:15:54,087 --> 00:15:56,023 - por favor, no lo hagamos Dale mucha importancia a esto. 365 00:15:56,056 --> 00:15:57,090 - No es necesario, ya lo es. 366 00:15:57,124 --> 00:15:59,026 Vamos. ¡Ahora! 367 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 ¿Cuándo se fue? - anoche. 368 00:16:04,031 --> 00:16:06,233 Después de que ella llegó a casa del trabajo, Nos metimos en una discusión. 369 00:16:06,266 --> 00:16:07,700 - ¿acerca de? 370 00:16:07,734 --> 00:16:09,069 - ¿Qué otra cosa? Dinero. 371 00:16:09,102 --> 00:16:10,337 - phillip, mírame. 372 00:16:10,370 --> 00:16:12,439 Si tienes alguna idea ¿Dónde está Camila? 373 00:16:12,472 --> 00:16:14,241 Ahora sería El momento de hablar. 374 00:16:17,110 --> 00:16:20,213 - Si lo hiciera, estaría allí. 375 00:16:23,283 --> 00:16:25,218 - ¿Cómo vienes? ¿En sus rastreables? 376 00:16:25,252 --> 00:16:27,420 - sin teléfono celular, tarjeta de crédito, O actividad en cajero automático 377 00:16:27,454 --> 00:16:29,589 Desde las 13:34 de ayer. 378 00:16:29,622 --> 00:16:30,790 Ella compró el almuerzo. 379 00:16:30,823 --> 00:16:33,626 - Tengo un bolo interno. Fuera en el auto. 380 00:16:33,660 --> 00:16:35,095 Oficina del subdirector nos quiere 381 00:16:35,128 --> 00:16:37,097 Trabajar en solitario por el momento. 382 00:16:37,130 --> 00:16:39,066 - Stan eligió un momento increíble. Para ir a una convención. 383 00:16:39,099 --> 00:16:40,733 - no lo es Sólo una convención, mary. 384 00:16:40,767 --> 00:16:41,701 Nuestro jefe es El orador principal 385 00:16:41,734 --> 00:16:45,138 En la aplicación de la ley Conferencia de eficacia. 386 00:16:45,172 --> 00:16:46,005 -¿Leec? 387 00:16:46,039 --> 00:16:48,241 - es cierto, No es el mejor acrónimo. 388 00:16:48,275 --> 00:16:49,476 [pitidos] 389 00:16:49,509 --> 00:16:50,710 - tenemos una alerta. 390 00:16:50,743 --> 00:16:52,779 Un guardia de seguridad encontró El coche de Camille abandonado. 391 00:16:56,216 --> 00:16:56,849 - ¿Mantener un ojo en Phillip? 392 00:16:56,883 --> 00:16:59,119 Hola, dershowitz. Es maría. 393 00:16:59,152 --> 00:17:00,053 Necesito un favor. 394 00:17:00,087 --> 00:17:01,554 - [risas] Eso es gracioso. 395 00:17:01,588 --> 00:17:03,290 - un coche abandonado en 4to y se acaba de reportar oro 396 00:17:03,323 --> 00:17:05,192 A tus chicos. Necesito que lo mantengas pequeño. 397 00:17:05,225 --> 00:17:07,660 - sí, ¿por qué un ¿El coche abandonado será de otra manera? 398 00:17:07,694 --> 00:17:08,661 ¿Y qué gano yo con esto? 399 00:17:08,695 --> 00:17:10,597 - mi eterna gratitud. 400 00:17:22,675 --> 00:17:26,279 - dice el policía de alquiler El auto estuvo aquí toda la noche. 401 00:17:26,313 --> 00:17:28,781 Puerta abierta, bolso Y llaves en el asiento delantero. 402 00:17:28,815 --> 00:17:30,183 - dejando a tu marido Una cosa, 403 00:17:30,217 --> 00:17:31,484 ¿Pero tu bolso? 404 00:17:31,518 --> 00:17:32,685 Toda una historia diferente. 405 00:17:34,721 --> 00:17:36,256 - María. 406 00:17:38,125 --> 00:17:39,259 - maldita sea. 407 00:17:40,560 --> 00:17:42,229 - ¿Estamos protegiendo a un drogadicto? 408 00:17:42,262 --> 00:17:44,664 - basado en la evidencia parece No estoy protegiendo a nadie. 409 00:17:44,697 --> 00:17:45,798 Al menos no muy bien. 410 00:17:45,832 --> 00:17:48,067 - es esa la gratitud eterna ¿Estabas hablando? 411 00:17:49,369 --> 00:17:51,238 - lo siento, este es Bien cerrado. 412 00:17:51,271 --> 00:17:52,572 - ¿No son todos? 413 00:17:52,605 --> 00:17:54,874 - pero si necesitas más información, Habla con su prometido. 414 00:17:54,907 --> 00:17:56,543 Él tiene la pista interna. 415 00:17:58,411 --> 00:17:59,679 - ¿Qué se supone que significa eso? 416 00:18:00,847 --> 00:18:02,249 - ¿Qué crees? ¿Eso estuvo fuera de lugar? 417 00:18:02,282 --> 00:18:03,850 - eres un idiota. 418 00:18:06,286 --> 00:18:07,787 - Está bien, entonces. 419 00:18:07,820 --> 00:18:09,222 Pero tengo que confiscar el auto. 420 00:18:09,256 --> 00:18:10,690 Que mis chicos lo den El repaso. 421 00:18:10,723 --> 00:18:13,226 - bien, pero necesito Para tomar sus efectos. 422 00:18:14,294 --> 00:18:15,795 - primero tu ¿Quieres que te devuelvan tu dinero? 423 00:18:15,828 --> 00:18:17,230 Entonces mientes Sobre tu matrimonio. 424 00:18:17,264 --> 00:18:18,365 - No miento, lo juro. 425 00:18:18,398 --> 00:18:20,267 - encontramos su auto en El estacionamiento donde trabaja. 426 00:18:20,300 --> 00:18:21,534 Y esto... 427 00:18:21,568 --> 00:18:22,469 Su insulina. 428 00:18:22,502 --> 00:18:24,637 - oh dios, ella necesita esto. - ¿qué pasó? 429 00:18:24,671 --> 00:18:26,306 Ella finalmente se dio cuenta El amo del universo 430 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Ella pensó que se había casado. En realidad, un fracaso sin hacer nada. 431 00:18:28,541 --> 00:18:30,143 ¿Vivir del fideicomiso familiar? 432 00:18:30,177 --> 00:18:31,043 - no podrías soportar eso, ¿Podrías-- 433 00:18:31,077 --> 00:18:32,479 Ella te ve por ¿Qué eres realmente? 434 00:18:32,512 --> 00:18:34,281 - Ah, no, no. Es... no es así. 435 00:18:34,314 --> 00:18:35,682 - el guardia de seguridad Dijo que el auto estaba allí. 436 00:18:35,715 --> 00:18:37,350 Toda la tarde y toda la noche, Lo que significa que mentiste 437 00:18:37,384 --> 00:18:39,186 Sobre su regreso a casa Después del trabajo. 438 00:18:39,219 --> 00:18:41,821 Estoy empezando a pensar que tenemos un La situación de Scott Peterson aquí. 439 00:18:43,423 --> 00:18:44,591 ¿Mataste a tu esposa, phillip? 440 00:18:44,624 --> 00:18:45,725 -¿Cómo pudiste decir eso? 441 00:18:45,758 --> 00:18:47,927 - después de que la trajiste Las llaves, ¿te quedaste? 442 00:18:47,960 --> 00:18:49,229 ¿Estuviste al acecho? en el estacionamiento 443 00:18:49,262 --> 00:18:50,497 ¿Para que ella salga del trabajo? 444 00:18:51,931 --> 00:18:53,433 - La amo. - ajá. 445 00:18:53,466 --> 00:18:54,634 Cuéntanos la verdad. 446 00:18:54,667 --> 00:18:56,703 Cuéntanos Lo que pasó anoche. 447 00:18:59,372 --> 00:19:02,409 - esperé a camille Para volver a casa después del trabajo 448 00:19:02,442 --> 00:19:04,711 Suele ser muy puntual. Anoche no lo estaba. 449 00:19:04,744 --> 00:19:07,414 Entonces llamé a su celular Unas cuatro o cinco veces. 450 00:19:07,447 --> 00:19:10,450 Y luego, alrededor de las 8:00, Un hombre llamó. 451 00:19:10,483 --> 00:19:12,719 Dijo que tenía a camille, Y que si no le diera 452 00:19:12,752 --> 00:19:14,887 $5 millones Que la mataría. 453 00:19:14,921 --> 00:19:17,257 Por eso necesitaba el dinero. 454 00:19:17,290 --> 00:19:19,626 Por eso Todavía necesito el dinero. 455 00:19:31,704 --> 00:19:34,574 - su esposa fue secuestrada, ¿Y nos lo estás contando ahora? 456 00:19:34,607 --> 00:19:38,445 - me dijo que si le contaba a alguien-- Especialmente los policías... 457 00:19:38,478 --> 00:19:39,546 Él la mataría. 458 00:19:39,579 --> 00:19:41,514 - los secuestradores siempre te lo dicen No llamar a la policía. 459 00:19:41,548 --> 00:19:42,915 tu sabes lo que haces ¿Cuando dicen eso? 460 00:19:42,949 --> 00:19:44,116 Llama a la policía. 461 00:19:44,150 --> 00:19:47,487 - por favor, sólo dame mi dinero Para poder recuperar a mi esposa. 462 00:19:54,361 --> 00:19:56,463 - te llamó al motel. Pensar. 463 00:19:56,496 --> 00:19:57,464 ¿Quién pudo haber sido? 464 00:19:57,497 --> 00:19:59,966 ¿Un nuevo conocido que te hizo? ¿Un viejo inversor? 465 00:19:59,999 --> 00:20:01,434 ¿Te comunicaste con alguien? 466 00:20:02,902 --> 00:20:04,671 - No. No, no lo hice. No, lo juro. 467 00:20:04,704 --> 00:20:08,241 Llamó a mi celular, No el teléfono del motel. 468 00:20:08,275 --> 00:20:10,009 Por favor, estamos perdiendo el tiempo. 469 00:20:10,042 --> 00:20:11,611 ella necesita su insulina O ella morirá. 470 00:20:11,644 --> 00:20:14,281 - oye... 471 00:20:14,314 --> 00:20:15,548 poner una alerta Con la insulina de camille, 472 00:20:15,582 --> 00:20:16,816 con el nacional Red de farmacias. 473 00:20:16,849 --> 00:20:18,918 Quiero saber el momento en que alguien Intenta surtir esa receta. 474 00:20:18,951 --> 00:20:19,919 - copia eso. - sacar los registros del móvil de phillip, 475 00:20:19,952 --> 00:20:21,954 Mira quién lo llamó anoche. - ya en ello. 476 00:20:21,988 --> 00:20:24,791 hay una llamada De camille a las 6:04, 477 00:20:24,824 --> 00:20:27,294 y otro de Un no identificado a las 7:58. 478 00:20:27,327 --> 00:20:28,961 ESU está funcionando Con el proveedor de celular 479 00:20:28,995 --> 00:20:29,962 Intentando retroceder un número. 480 00:20:29,996 --> 00:20:32,765 Pero es de un voip... No son optimistas. 481 00:20:32,799 --> 00:20:34,334 - Está bien, gracias. 482 00:20:35,702 --> 00:20:36,669 - tenemos que atraparlo De vuelta al motel 483 00:20:36,703 --> 00:20:37,804 En caso de que esté siendo vigilado. 484 00:20:37,837 --> 00:20:39,472 - Lo subiré a un taxi. 485 00:20:39,506 --> 00:20:41,674 Siga desde una distancia segura, Asegúrate de que llegue bien. 486 00:20:41,708 --> 00:20:43,042 - Notificaré a e.S.U. 487 00:20:43,075 --> 00:20:44,677 - Ya lo hice. 488 00:20:44,711 --> 00:20:46,379 - bien. 489 00:20:46,413 --> 00:20:47,680 me iré a casa Y conseguir algunas cosas 490 00:20:47,714 --> 00:20:48,915 te veré Vuelvo aquí en una hora. 491 00:20:52,885 --> 00:20:55,488 - desearía que Stan estuviera aquí, Él sabría cómo manejar esto. 492 00:20:55,522 --> 00:20:57,023 - tenemos que cubrirlo. 493 00:20:57,056 --> 00:20:58,325 - Estoy hablando de ustedes dos. Esto es difícil de ver. 494 00:20:58,358 --> 00:20:59,792 - así que no mires. 495 00:21:07,400 --> 00:21:09,736 - está bien, phillip, E.S.U. Cloné tu celular, 496 00:21:09,769 --> 00:21:11,438 Y estamos parcheados Al teléfono fijo. 497 00:21:11,471 --> 00:21:13,840 Cuando el secuestrador llama, Oiremos todo. 498 00:21:13,873 --> 00:21:16,743 Hasta entonces, quédate tranquilo. Estaremos justo al lado. 499 00:21:16,776 --> 00:21:20,647 Entonces supongo que ahora solo debemos esperar. 500 00:21:22,715 --> 00:21:25,552 - Supongo. 501 00:21:25,585 --> 00:21:28,855 Millonario puto, Rachel se está volviendo loca 502 00:21:28,888 --> 00:21:31,524 Milf... 503 00:21:31,558 --> 00:21:33,493 Apenas tuve que cambiar ese. 504 00:21:36,596 --> 00:21:40,367 - rachel se está molestando Tuvo un buen giro al final. 505 00:21:43,803 --> 00:21:45,372 En cuanto a la historia. 506 00:21:47,139 --> 00:21:48,475 - ¿Quieres una pizza? 507 00:21:49,942 --> 00:21:51,010 - Supongo. 508 00:21:53,480 --> 00:21:54,414 [pitidos] 509 00:21:54,447 --> 00:21:57,484 alguien simplemente Rellené la insulina de camille. 510 00:21:57,517 --> 00:21:59,819 Drogas Wilson, 684 cimmaron. 511 00:22:03,423 --> 00:22:04,657 - Sí, este es el mariscal Shannon. 512 00:22:04,691 --> 00:22:06,626 necesito un equipo Enviado al 684 cimmaron. 513 00:22:06,659 --> 00:22:08,127 Drogas Wilson. 514 00:22:08,160 --> 00:22:10,797 Quiero las imágenes de la cámara de seguridad. Desde la última hora. 515 00:22:10,830 --> 00:22:12,131 A ver si lo pueden subir A nuestra dirección ip. 516 00:22:12,164 --> 00:22:14,701 Bien, gracias. 517 00:22:14,734 --> 00:22:20,673 [suena el teléfono] 518 00:22:20,707 --> 00:22:22,609 - hola. 519 00:22:22,642 --> 00:22:24,377 - felipe. 520 00:22:24,411 --> 00:22:25,512 - camilla? ¡Gracias a Dios! 521 00:22:25,545 --> 00:22:29,416 ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 522 00:22:29,449 --> 00:22:30,850 - hola, phillip. como estan ¿Vienes con mi dinero? 523 00:22:30,883 --> 00:22:33,119 - juntando 5 millones de dólares en efectivo 524 00:22:33,152 --> 00:22:34,921 Lleva un poco de tiempo. 525 00:22:34,954 --> 00:22:36,823 ¿Puedes poner camille? ¿Volver, por favor? 526 00:22:36,856 --> 00:22:38,024 - Le puse insulina. 527 00:22:38,057 --> 00:22:39,792 que fue mucho Más de lo que tenía que hacer. 528 00:22:39,826 --> 00:22:41,694 Ese es el último tiro Ella lo está consiguiendo. 529 00:22:41,728 --> 00:22:43,062 Así que por mucho tiempo que ella pueda ir 530 00:22:43,095 --> 00:22:44,431 sin Más de su medicina, 531 00:22:44,464 --> 00:22:46,433 Ese es el tiempo que tienes. 532 00:22:46,466 --> 00:22:49,035 volveré a llamar Unas horas para una actualización. 533 00:22:49,068 --> 00:22:50,903 - espera, espera, espera. Por favor, vuélvela a poner. 534 00:22:50,937 --> 00:22:52,439 [cuelga] Espere-- 535 00:22:59,679 --> 00:23:01,013 - ¿Tuviste suerte con el rastro? 536 00:23:01,047 --> 00:23:02,982 - la llamada fue Todavía basado en Internet. 537 00:23:03,015 --> 00:23:04,451 Incluso si pudiéramos rastrearlo... 538 00:23:04,484 --> 00:23:06,919 - ya hace mucho que se fue. 539 00:23:06,953 --> 00:23:10,089 - y mira esto, la droga La cámara de seguridad de la tienda se acerca. 540 00:23:11,958 --> 00:23:13,893 - Ah, bien. El desbomber. 541 00:23:13,926 --> 00:23:15,795 - eso es lo que dijo el empleado. 542 00:23:17,063 --> 00:23:18,531 No hay foto de cara limpia. 543 00:23:18,565 --> 00:23:20,099 - Voy a arriesgarme 544 00:23:20,132 --> 00:23:21,701 Y supongo que él No pagué con crédito. 545 00:23:21,734 --> 00:23:23,002 - dinero en efectivo. 546 00:23:23,035 --> 00:23:24,003 Hablando de eso... 547 00:23:24,036 --> 00:23:26,439 - ¿Qué? - mirar. 548 00:23:28,941 --> 00:23:30,209 - billetes nuevos. 549 00:23:30,242 --> 00:23:31,210 - si están como nuevos Mientras miran, 550 00:23:31,243 --> 00:23:33,680 El tesoro puede decirnos De que banco vinieron 551 00:23:33,713 --> 00:23:35,047 Basado en números de serie. 552 00:23:35,081 --> 00:23:36,683 - y si vinieran De una transacción en cajero automático, 553 00:23:36,716 --> 00:23:37,984 El banco puede darnos el nombre. 554 00:23:38,017 --> 00:23:39,452 Dios, ¿no amas al hermano mayor? 555 00:23:39,486 --> 00:23:40,987 - esto podría llevar un tiempo. [sirenas lejanas] 556 00:23:41,020 --> 00:23:43,189 - tener el subdirector Oficina realiza la solicitud. 557 00:23:43,222 --> 00:23:44,957 Eso debería engrasar las ruedas. 558 00:23:44,991 --> 00:23:46,559 [golpeando] 559 00:23:46,593 --> 00:23:48,127 - Policía de Albuquerque, abra. 560 00:23:51,130 --> 00:23:52,465 [golpeando] Abre. 561 00:23:54,000 --> 00:23:55,502 - ¿Qué, me estás acosando? 562 00:23:57,870 --> 00:23:59,839 - Ah, lo entiendo. 563 00:24:01,874 --> 00:24:03,175 - Tienen buen hielo aquí. 564 00:24:03,209 --> 00:24:05,144 - no, no. No necesito hielo. 565 00:24:05,177 --> 00:24:05,945 Necesito hablar con-- - phillip andrews, 566 00:24:05,978 --> 00:24:07,246 el dueño Del coche incautado. 567 00:24:07,279 --> 00:24:08,581 Buen trabajo. Muy rápido. 568 00:24:08,615 --> 00:24:09,949 - Supongo que es uno de los tuyos. 569 00:24:09,982 --> 00:24:11,217 - si lo fuera, no lo harías Necesito hablar con el 570 00:24:11,250 --> 00:24:12,184 porque nosotros Tenlo bajo control. 571 00:24:12,218 --> 00:24:14,153 - Tengo una mujer desaparecida, Mary. 572 00:24:14,186 --> 00:24:16,723 Está bien, necesito Para saber qué está pasando. 573 00:24:24,296 --> 00:24:25,498 [apertura de puerta] 574 00:24:25,532 --> 00:24:28,535 - el tesoro rastreó las facturas A ahorros y préstamos de nuevo méxico. 575 00:24:28,568 --> 00:24:30,737 estan tirando La transacción en el cajero automático ahora. 576 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 - podrías haberme dicho Quién era el dueño del auto. 577 00:24:32,539 --> 00:24:33,673 - No, no pude. 578 00:24:33,706 --> 00:24:35,675 Contra las reglas. 579 00:24:35,708 --> 00:24:37,209 - mmm. 580 00:24:38,310 --> 00:24:39,546 - ¿Qué les pasa a ustedes dos? 581 00:24:39,579 --> 00:24:40,847 - hemos estado Tratando de quedar embarazada 582 00:24:40,880 --> 00:24:42,982 Y la tensión lo está afectando. - ajá, ja, ja. 583 00:24:43,015 --> 00:24:45,184 - esta es la razón No tengo pareja. 584 00:24:45,217 --> 00:24:49,221 - cajero automático dibuja rastros a una cuenta En blacksburg, virginia occidental. 585 00:24:50,890 --> 00:24:52,692 El titular de la cuenta es Randy Murray. 586 00:24:54,060 --> 00:24:55,595 - ¿Esto es un secuestro? 587 00:24:55,628 --> 00:24:57,597 - poner una orden de aviso 588 00:24:57,630 --> 00:25:01,601 en randy murray De blacksburg, virginia occidental. 589 00:25:01,634 --> 00:25:02,969 - No hay nada tranquilo en eso. 590 00:25:03,002 --> 00:25:04,904 - Te mantendré informado, ¿Tú haces lo mismo? 591 00:25:04,937 --> 00:25:06,238 - ajá. 592 00:25:06,272 --> 00:25:07,540 - ncic lo tiene. 593 00:25:09,341 --> 00:25:11,744 Algunos delitos menores cuando era niño, Hasta los 20 años. 594 00:25:11,778 --> 00:25:14,180 Nada criminal Durante mucho tiempo. 595 00:25:14,213 --> 00:25:16,315 - él arregló eso A lo grande. 596 00:25:16,348 --> 00:25:17,283 - esto es interesante. 597 00:25:17,316 --> 00:25:20,019 Madre y padre fallecidos, Causas naturales. 598 00:25:20,052 --> 00:25:22,722 un hermano, Roy murray, fallecido. 599 00:25:22,755 --> 00:25:26,058 Causa de muerte, ferry Accidente en mumbai. 600 00:25:26,092 --> 00:25:27,293 - ese era el de phillip amigo de la universidad 601 00:25:27,326 --> 00:25:28,928 Que murió en un accidente de navegación. 602 00:25:43,142 --> 00:25:46,779 - corramos randy murray A través del fondo Ford. 603 00:25:51,050 --> 00:25:52,985 - ¿el hermano de roy? ¿Está seguro? 604 00:25:53,019 --> 00:25:54,320 - Déjate de tonterías, Phillip. 605 00:25:54,353 --> 00:25:56,723 Randy Murray nunca lo había hecho Una cuenta con arnie ford. 606 00:25:56,756 --> 00:25:58,357 Pero por alguna razón, El fondo le estaba enviando 607 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Diez mil dólares al mes Durante los últimos tres años. 608 00:26:00,026 --> 00:26:01,560 ¿Por qué? 609 00:26:02,895 --> 00:26:04,296 ¿Qué diablos pasó? ¿En ese barco? 610 00:26:07,399 --> 00:26:08,801 ¿Mataste a su hermano? 611 00:26:08,835 --> 00:26:10,036 - matarlo? 612 00:26:10,069 --> 00:26:11,738 [se burla] 613 00:26:11,771 --> 00:26:13,906 Roy era mi mejor amigo. 614 00:26:16,709 --> 00:26:19,746 El primer día en Oxford, cuando Nadie más me hablaría, 615 00:26:19,779 --> 00:26:21,614 Porque yo era un ashmore... 616 00:26:21,648 --> 00:26:22,815 Inaccesible. 617 00:26:22,849 --> 00:26:26,853 Roy se acercó y dijo En su marcado acento sureño, 618 00:26:26,886 --> 00:26:29,722 Le preguntaron si podía Simplemente "Visita un rato". 619 00:26:29,756 --> 00:26:32,291 porque nadie Hablaría con él tampoco. 620 00:26:32,324 --> 00:26:34,393 [risas] 621 00:26:34,426 --> 00:26:36,328 Fue bastante entrañable, de verdad. 622 00:26:36,362 --> 00:26:39,398 Pero a pesar de nuestra Antecedentes muy diferentes, 623 00:26:39,431 --> 00:26:41,167 Rápidamente nos convertimos Tan gruesos como ladrones. 624 00:26:41,200 --> 00:26:42,802 Éramos más como hermanos 625 00:26:42,835 --> 00:26:45,137 Que mejores amigos. 626 00:26:46,673 --> 00:26:47,807 Incluso nos parecíamos. 627 00:26:49,876 --> 00:26:51,878 Mi familia lo amaba. 628 00:26:55,281 --> 00:27:00,687 Cuando el barco volcó, Fue... 629 00:27:03,823 --> 00:27:04,824 Locura. 630 00:27:04,857 --> 00:27:07,727 Fueron 519 almas aterrorizadas... 631 00:27:09,796 --> 00:27:13,966 Arañando, rascando, simplemente haciendo Todo lo que pudieron para escapar. 632 00:27:15,868 --> 00:27:18,404 Mis padres... 633 00:27:18,437 --> 00:27:20,940 Quedamos atrapados debajo de la cubierta. 634 00:27:20,973 --> 00:27:22,975 No había esperanza. 635 00:27:24,844 --> 00:27:26,813 Pero roy y yo estábamos sobre cubierta. 636 00:27:28,214 --> 00:27:29,849 Y yo—yo traté de calmarlo. 637 00:27:29,882 --> 00:27:32,785 Le dije, "Cuando el barco golpea el agua, 638 00:27:32,819 --> 00:27:36,889 "Nadar abajo, tan lejos En lo posible, bajo el agua. 639 00:27:36,923 --> 00:27:39,792 Obtener abajo La maraña de cuerpos, sólo..." 640 00:27:39,826 --> 00:27:42,762 [suspiros] 641 00:27:42,795 --> 00:27:45,698 Entró en pánico y Él no me soltó. 642 00:27:48,768 --> 00:27:53,840 Había gente simplemente subiendo Unos sobre otros, trepando sobre nosotros. 643 00:27:58,110 --> 00:28:00,612 ¿Qué debería haber hecho? 644 00:28:04,483 --> 00:28:06,185 Debería haberme ahogado con él. 645 00:28:09,455 --> 00:28:14,360 Cuando apareció Randy en nueva york 646 00:28:14,393 --> 00:28:16,963 Y me dijo quién era... 647 00:28:16,996 --> 00:28:18,430 - Empezaste a pagarle. 648 00:28:18,464 --> 00:28:20,299 Por pura culpa. 649 00:28:21,834 --> 00:28:23,803 - porque fue Lo correcto. 650 00:28:23,836 --> 00:28:26,806 - y cuando entraste en witsec, Los pagos cesaron. 651 00:28:29,441 --> 00:28:31,177 - Sí, incluso lo llamé. 652 00:28:31,210 --> 00:28:33,846 Para hacerle saber... lo sé Va en contra de las reglas de Witsec. 653 00:28:33,880 --> 00:28:35,514 Y lo siento. 654 00:28:35,547 --> 00:28:38,017 Pero... no lo hice Quiero que piense 655 00:28:38,050 --> 00:28:39,819 simplemente me salté En mi promesa. 656 00:28:41,220 --> 00:28:42,889 - lo tomo Él no fue tan comprensivo. 657 00:28:44,356 --> 00:28:45,858 - no, quería más, 658 00:28:45,892 --> 00:28:47,726 Y... no lo tenía. 659 00:28:52,064 --> 00:28:53,900 Ahora tiene a camille. 660 00:28:58,037 --> 00:29:00,172 Y todavía no lo tengo. 661 00:29:16,455 --> 00:29:17,990 Gracias. 662 00:29:18,024 --> 00:29:20,459 Muchas gracias por esto. 663 00:29:20,492 --> 00:29:22,094 - gracias después Recuperaremos a camille. 664 00:29:22,128 --> 00:29:24,363 - probando, uno, dos. Muy bien, ponte la camisa. 665 00:29:28,367 --> 00:29:31,804 [teléfono sonando] 666 00:29:31,838 --> 00:29:33,572 - felipe, ¿Tienes el dinero? 667 00:29:33,605 --> 00:29:34,874 - si, ¿y ahora qué? 668 00:29:34,907 --> 00:29:36,909 - pon el dinero en tu coche. 669 00:29:42,214 --> 00:29:45,117 Tome la I-25 sur, Bájate en río bravo, 670 00:29:45,151 --> 00:29:47,253 y bajar la cabeza A bobby foster road. 671 00:29:47,286 --> 00:29:50,890 Y phillip, si veo Cualquiera que te siga, 672 00:29:50,923 --> 00:29:52,959 nunca irás Ver a tu esposa viva otra vez. 673 00:29:53,893 --> 00:29:55,427 - e.S.U. tiene una solución En el auto de phillip. 674 00:29:55,461 --> 00:29:56,562 - copia eso. 675 00:29:56,595 --> 00:29:59,465 iré a la universidad Bobby foster va por el camino de atrás. 676 00:30:11,310 --> 00:30:13,012 - [al teléfono] El tiempo se acaba Sobre camilla. 677 00:30:13,045 --> 00:30:14,180 - ¿Está bien? 678 00:30:14,213 --> 00:30:16,448 - depende de Cómo lo defines, está bien, Phil. 679 00:30:16,482 --> 00:30:18,017 Definitivamente está viva. 680 00:30:18,050 --> 00:30:20,052 - Voy lo más rápido que puedo. 681 00:30:20,086 --> 00:30:21,287 Sólo dime adónde ir. 682 00:30:21,320 --> 00:30:23,355 - toma el camino hacia arriba Hasta lo alto del barranco. 683 00:30:23,389 --> 00:30:25,091 Deténgase en el cruce del ferrocarril. 684 00:30:47,947 --> 00:30:49,281 - Estoy aquí. Tengo el dinero. 685 00:30:52,084 --> 00:30:53,986 ¿Dónde estás? ¿Dónde está camilla? 686 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 ¡Quiero a mi esposa ahora! 687 00:30:59,058 --> 00:31:01,860 - Ese eres tú, Phillip. Siempre con prisa. 688 00:31:03,562 --> 00:31:05,197 Ahora cruza las vías. 689 00:31:05,231 --> 00:31:08,334 Ah, y... Trae el dinero. 690 00:31:17,076 --> 00:31:18,344 Muy bien, eso es suficiente. 691 00:31:18,377 --> 00:31:19,445 Detente donde estás. 692 00:31:27,186 --> 00:31:29,688 [rugido de motor distante] 693 00:31:29,721 --> 00:31:31,924 - Está bien, allá vamos. 694 00:31:44,003 --> 00:31:46,505 Tenemos imagen del sospechoso, La víctima parece estar bien. 695 00:31:46,538 --> 00:31:48,407 - Tengo el dinero, Puedes dejarla ir. 696 00:31:48,440 --> 00:31:50,576 - ahora, te mueves una pulgada Y todos mueren. 697 00:31:50,609 --> 00:31:51,710 - cuanto tiempo quieres ¿Dejar pasar esto? 698 00:31:51,743 --> 00:31:52,778 - [suspiros] 699 00:31:52,811 --> 00:31:54,646 Mientras tengamos imágenes, Creo que lo jugamos. 700 00:31:54,680 --> 00:31:57,049 A menos que parezca Como si se dirigiera al sur. 701 00:31:57,083 --> 00:31:58,384 Preferiría que se escapara Con el dinero, 702 00:31:58,417 --> 00:32:00,719 Que asustarlo Y hacer que lo maten. 703 00:32:00,752 --> 00:32:02,321 - Teníamos un trato. - ponte de rodillas. 704 00:32:03,522 --> 00:32:04,590 ¡Tírame el dinero! 705 00:32:04,623 --> 00:32:06,392 Pon tus manos sobre tu cabeza. - No me gusta esto. 706 00:32:06,425 --> 00:32:08,294 - estás a punto Para que me guste aún menos. 707 00:32:08,327 --> 00:32:09,962 Mirar. 708 00:32:09,996 --> 00:32:13,699 [bocina del tren] 709 00:32:13,732 --> 00:32:16,402 - maldita sea, Vamos a perder visual. 710 00:32:16,435 --> 00:32:17,469 Movámonos. 711 00:32:22,408 --> 00:32:24,943 [arranque del auto] 712 00:32:29,615 --> 00:32:32,251 [suena la bocina] 713 00:32:46,798 --> 00:32:47,433 - vamos, muévete. 714 00:32:47,466 --> 00:32:49,135 Marshall, vamos, vámonos. 715 00:32:50,636 --> 00:32:51,770 ¡Más rápido, más rápido! 716 00:32:51,803 --> 00:32:53,439 Vamos, estamos No lo lograré. 717 00:32:53,472 --> 00:32:55,574 ¡Vamos! - No lo vamos a lograr. 718 00:32:55,607 --> 00:32:57,143 No puedo hacerlo. 719 00:32:57,176 --> 00:32:58,744 [suena la bocina] 720 00:33:31,177 --> 00:33:32,344 - ¿Ella está bien? 721 00:33:32,378 --> 00:33:34,513 - ella está bien. 722 00:33:34,546 --> 00:33:37,149 Ella está bien. 723 00:33:40,752 --> 00:33:41,887 - maldita sea. 724 00:33:41,920 --> 00:33:44,156 - [Bobby, por la radio] Estamos en el ATV ahora mismo. 725 00:33:44,190 --> 00:33:45,324 Tenemos un helicóptero en el aire. 726 00:33:45,357 --> 00:33:46,525 - copia eso. 727 00:33:48,294 --> 00:33:49,528 - está bien. Gracias, eleanor. 728 00:33:49,561 --> 00:33:51,097 Felipe... 729 00:33:51,130 --> 00:33:52,331 ¿Una palabra, por favor? 730 00:33:52,364 --> 00:33:54,100 Esa fue eleanor. 731 00:33:54,133 --> 00:33:56,835 Ella logró desenterrar el último Biografía completa de Roy Murray. 732 00:33:56,868 --> 00:33:59,138 - y supongo Por la sonrisa del gato de Cheshire, 733 00:33:59,171 --> 00:34:01,207 Se revelaron secretos. 734 00:34:01,240 --> 00:34:02,141 - ¿Sí? 735 00:34:02,174 --> 00:34:03,342 - Marshall, ¿lo sabías? Ese roy murray... 736 00:34:03,375 --> 00:34:06,812 El mejor amigo de Phillip, a quien Intentó desesperadamente salvar 737 00:34:06,845 --> 00:34:09,181 Pero ¿quién entró en pánico y se ahogó? En ese accidente del ferry... 738 00:34:09,215 --> 00:34:11,250 De hecho, era un gran nadador. 739 00:34:12,784 --> 00:34:14,253 Primero en virginia occidental. 740 00:34:14,286 --> 00:34:17,223 En los 400, Y 1500 metros estilo libre. 741 00:34:17,256 --> 00:34:18,457 -no, En realidad, no lo hice. 742 00:34:18,490 --> 00:34:20,726 Difícil de creer tal Un nadador consumado 743 00:34:20,759 --> 00:34:22,060 Entraría en pánico en el agua. 744 00:34:23,429 --> 00:34:26,198 - ¿Es eso lo que Randy tenía contigo? 745 00:34:26,232 --> 00:34:27,699 ¿Tu verdadera identidad? 746 00:34:27,733 --> 00:34:30,169 - Tenía 20 años. 747 00:34:30,202 --> 00:34:34,140 Mi mejor amigo y la familia. Eso me había acogido... 748 00:34:34,173 --> 00:34:35,841 Como si fuera su propio hijo. 749 00:34:35,874 --> 00:34:37,176 Como si fuera el hermano de phillip... 750 00:34:37,209 --> 00:34:38,444 Acababa de ahogarse. 751 00:34:38,477 --> 00:34:40,712 yo era uno de Un puñado de supervivientes. 752 00:34:40,746 --> 00:34:45,817 Y...me llevaron A una morgue improvisada, 753 00:34:45,851 --> 00:34:46,718 donde todos los cuerpos Fueron dispuestos. 754 00:34:46,752 --> 00:34:49,821 y yo estaba de pie Sobre el cuerpo de phillip. 755 00:34:49,855 --> 00:34:52,891 Había perdido mi pasaporte. No sabía qué hacer a continuación. 756 00:34:52,924 --> 00:34:57,396 Y luego un Se acercó un funcionario indio. 757 00:34:57,429 --> 00:35:00,232 Tenía pasaporte Miró la foto, 758 00:35:00,266 --> 00:35:03,735 Y me dijo: "Sr. Ashmore, Hemos encontrado su pasaporte." 759 00:35:06,272 --> 00:35:07,739 Y luego me dio el de phillip. 760 00:35:07,773 --> 00:35:09,141 - seguro. 761 00:35:09,175 --> 00:35:10,108 ¿Por qué no? 762 00:35:10,142 --> 00:35:12,211 Robar su identidad, No es divertido ser roy murray. 763 00:35:12,244 --> 00:35:14,613 - Esa no era mi intención. 764 00:35:14,646 --> 00:35:16,482 pero sin mi Decir o hacer cualquier cosa, 765 00:35:16,515 --> 00:35:19,151 El cónsul británico Se acercó y dijo: 766 00:35:19,185 --> 00:35:21,620 "Señor Ashmore, señor, Todo está arreglado. 767 00:35:21,653 --> 00:35:22,754 "Tu vuelo en primera clase De regreso a londres-- 768 00:35:22,788 --> 00:35:26,225 Tu familia y la de tus amigos. Los restos seguirán." 769 00:35:27,559 --> 00:35:29,261 No tuve que hacer nada. 770 00:35:29,295 --> 00:35:32,164 no tuve que pensar O preocuparse por cualquier cosa. 771 00:35:32,198 --> 00:35:34,900 Sólo di que sí, asiente. 772 00:35:36,635 --> 00:35:39,371 - y nadie se dio cuenta ¿No eras phillip ashmore? 773 00:35:39,405 --> 00:35:42,308 - Te lo dije, Parecíamos hermanos. 774 00:35:42,341 --> 00:35:44,543 Phillip había estado en el embarque Escuela desde los diez años. 775 00:35:44,576 --> 00:35:46,778 Incluso familiares, Amigos cercanos de la familia, 776 00:35:46,812 --> 00:35:47,879 Lo vi con poca frecuencia. 777 00:35:47,913 --> 00:35:50,849 Simplemente aceptaron que yo era él. 778 00:35:50,882 --> 00:35:53,685 - y nunca lo dijiste Cualquiera que no sea así. 779 00:35:55,921 --> 00:35:58,690 - eran tan buenas personas. 780 00:36:00,326 --> 00:36:02,428 Son importantes. Fueron respetados. 781 00:36:02,461 --> 00:36:05,297 Yo no era nadie, nada. 782 00:36:05,331 --> 00:36:06,898 Simplemente me pareció que 783 00:36:06,932 --> 00:36:09,235 phillip ashmore Merece continuar-- 784 00:36:09,268 --> 00:36:13,605 Mucho más que roy murray. 785 00:36:13,639 --> 00:36:14,906 y todo estuvo bien 786 00:36:14,940 --> 00:36:18,810 Hasta que Randy vio mi foto. en el papel 787 00:36:18,844 --> 00:36:20,879 Y me localizó. 788 00:36:20,912 --> 00:36:22,548 Me amenazó con exponerme. 789 00:36:23,815 --> 00:36:25,784 Y él estaba bien con el dinero... 10.000 dólares al mes... 790 00:36:25,817 --> 00:36:28,687 Y luego, cuando se detuvo, Quería un gran pago. 791 00:36:28,720 --> 00:36:30,422 Él no creía que yo estuviera arruinado. 792 00:36:31,857 --> 00:36:33,692 - Supongo que camille no lo sabe. 793 00:36:33,725 --> 00:36:35,827 - si ella se entera-- 794 00:36:35,861 --> 00:36:37,863 - ella fue secuestrada Por tu hermano. 795 00:36:37,896 --> 00:36:39,631 ella va a tener Para testificar contra él. 796 00:36:39,665 --> 00:36:41,833 estoy bastante seguro Saldrá en el juicio. 797 00:36:41,867 --> 00:36:43,335 - por favor. 798 00:36:43,369 --> 00:36:45,003 No lo entiendes, Ella cree que se casó... 799 00:36:45,036 --> 00:36:46,972 - un ashmore. Lo sé. 800 00:36:47,005 --> 00:36:49,675 Mira, phillip, tengo He estado haciendo esto por un tiempo. 801 00:36:49,708 --> 00:36:51,810 Y he visto gente Entra en este programa 802 00:36:51,843 --> 00:36:55,013 Y pelear como loco Para aferrarse a sus antiguas vidas. 803 00:36:55,046 --> 00:36:56,047 Y he visto gente ¿Quién no pudo esperar? 804 00:36:56,081 --> 00:36:58,750 Ser otra persona Para deshacerse de su pasado. 805 00:36:58,784 --> 00:37:00,952 Pero al final del día, Eres quien eres. 806 00:37:00,986 --> 00:37:03,255 - dijo una vez un hombre sabio, 807 00:37:03,289 --> 00:37:04,990 "Y la verdad os liberará." 808 00:37:05,023 --> 00:37:05,824 - [se burla] 809 00:37:05,857 --> 00:37:09,328 Bueno, eso es Lo que tengo miedo. 810 00:37:09,361 --> 00:37:11,730 - felipe... 811 00:37:11,763 --> 00:37:12,831 Ella es tu esposa. 812 00:37:15,434 --> 00:37:16,868 Tienes que decírselo. 813 00:37:22,073 --> 00:37:25,277 [palas de helicóptero zumbando] 814 00:37:32,551 --> 00:37:33,985 - entonces ese es uno nuevo. 815 00:37:34,019 --> 00:37:37,423 Le dimos una identidad falsa A un hombre que ya tenía uno. 816 00:37:37,456 --> 00:37:41,026 - ¿Cuáles son las normas legales? ¿Ramificaciones del robo de identidad? 817 00:37:42,361 --> 00:37:45,964 - no hubo ningún robo real, Sólo suplantación. 818 00:37:45,997 --> 00:37:48,767 Todos los bienes fueron Mantenido en la confianza de Ashmore 819 00:37:48,800 --> 00:37:51,403 Y lo manejó de manera bastante responsable. 820 00:37:51,437 --> 00:37:54,840 él realmente creció La finca considerablemente. 821 00:37:58,043 --> 00:38:00,646 - parece que pasó por Toda la farsa por nada. 822 00:38:00,679 --> 00:38:02,848 ¿Crees que dejará de hablar? - no es una posibilidad. 823 00:38:19,365 --> 00:38:23,369 - Si yo voy aquí, tú vas aquí. 824 00:38:24,836 --> 00:38:27,906 Pero si voy aquí... [risas] 825 00:38:27,939 --> 00:38:29,908 Ahí es donde voy. 826 00:38:29,941 --> 00:38:31,343 Ocúpate de ello. 827 00:38:31,377 --> 00:38:34,580 - mm, ajedrez borracho. 828 00:38:34,613 --> 00:38:38,083 - Estoy jugando un Niña paquistaní de 11 años. 829 00:38:38,116 --> 00:38:41,553 Ella es extremadamente astuta. 830 00:38:41,587 --> 00:38:43,589 - ella te está aplastando. 831 00:38:43,622 --> 00:38:45,657 - eso es lo que Quiero que ella piense. 832 00:38:45,691 --> 00:38:47,793 Pero soy inteligente. 833 00:38:47,826 --> 00:38:49,528 Sé cosas. 834 00:38:49,561 --> 00:38:51,663 - si, donde me quedo Mi whisky, por ejemplo. 835 00:38:51,697 --> 00:38:55,967 - Sé por qué lo dijiste. Rafael tu gran secreto. 836 00:38:58,970 --> 00:39:01,740 Para pintarte en un rincón. 837 00:39:03,108 --> 00:39:07,879 Miedo de que puedas Deja de casarte con él. 838 00:39:07,913 --> 00:39:12,017 Le dijiste, así que ahora Tienes que hacerlo funcionar. 839 00:39:13,184 --> 00:39:14,720 - felicidades, matlock. 840 00:39:14,753 --> 00:39:15,954 Has observado atentamente 841 00:39:15,987 --> 00:39:18,424 que soy algo Fobia a las relaciones. 842 00:39:18,457 --> 00:39:21,660 Y, sin embargo, la conclusión has dibujado 843 00:39:21,693 --> 00:39:23,562 No podría estar más fuera de lugar. 844 00:39:23,595 --> 00:39:26,064 marshall... 845 00:39:26,097 --> 00:39:28,967 He pasado todo mi trabajo La vida con criminales profesionales. 846 00:39:29,000 --> 00:39:31,437 Mentirosos, ladrones y sociópatas... 847 00:39:31,470 --> 00:39:33,939 Cada uno de los cuales sabe Lo que hago para ganarme la vida. 848 00:39:33,972 --> 00:39:35,707 y me niego Para aceptar la noción 849 00:39:35,741 --> 00:39:37,609 que estos malhechores Son de alguna manera más confiables 850 00:39:37,643 --> 00:39:39,010 Que el hombre con el que me voy a casar. 851 00:39:39,044 --> 00:39:40,912 - [suspiros] 852 00:39:42,213 --> 00:39:43,515 [pitidos] 853 00:39:53,191 --> 00:39:54,826 Y repetiré esto Por la mañana, 854 00:39:54,860 --> 00:39:56,027 porque estoy seguro No lo recordarás. 855 00:40:13,979 --> 00:40:18,750 - mi torre, mi castillo... 856 00:40:18,784 --> 00:40:21,920 Mi reino por un castillo. 857 00:40:38,870 --> 00:40:40,639 - No pensé Estabas volviendo a casa. 858 00:40:40,672 --> 00:40:43,008 - mira... 859 00:40:43,041 --> 00:40:44,510 Si supieras lo que estoy haciendo. 860 00:40:45,577 --> 00:40:46,812 Esto no sería una sorpresa. 861 00:40:46,845 --> 00:40:48,046 Aquí. 862 00:40:48,079 --> 00:40:50,516 Bastante impresionante. 863 00:40:50,549 --> 00:40:51,817 - [resopla] 864 00:40:56,021 --> 00:40:58,089 - por si acaso Estás interesado. 865 00:40:59,991 --> 00:41:01,727 - Vaya. 866 00:41:01,760 --> 00:41:03,495 Soy. 867 00:41:03,529 --> 00:41:06,097 Pero no ahora. 868 00:41:08,099 --> 00:41:11,102 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com